WWW
這裡是清純突破漢化組的整理區
由於之前許多檔案都已經損毀跟清純突破了(誤
所以補一下目前所有漢化的成品…跟小花絮(炸
以下幾點注意
※使用空間為IFILE，死檔請提醒
※密碼為清純突破漢化組的英文(無空格小寫)※大概就是i開頭然後t結尾
※閃忍的部分進入密碼是春香的羅馬拼音
※禁止公開密碼
※預覽圖太清純，恕不提供!!
(C74)(同人誌)[偽MIDI泥の会]OKAZ[CLANNAD]
清純突破漢化第一彈─請給我三個杏
翻譯：冰結/阿月 改圖：伊斯/Ickeal 校稿：Ickeal
描述朋也突然爆多，每個人各取所好，杏要三個的故事(誤
DOWNLOAD
清純突破的第一彈，網路上常見的"請給我三個"的由來(炸
對這本大家印象比較深刻的是…
|
這張圖吧XD、常常出現在其怪的惡搞上、或是O島上面的詢問(炸
也就是清純突破的開始…
僅僅只是阿月隨口的提議…
阿月：漢化一下啊!
伊斯：好呀!!
然後冰結就掉入翻譯的陷阱裡面(冰結淚目
當初算是幸運+熱血點滿…
剛好沒有漢化組做這一部…
不過過程是很累的就是…
畢竟第一次改圖…
什麼都要自己研究XD
雖然不得不承認…是我最認真改圖的一次(炸
有沒有機會在漢化石惠的本子？
現在大家都這麼競爭…(炸
阿月加入翻譯組！
冰結加入翻譯組！
伊斯加入改圖組！
Ickeal加入改圖組！
(C73)(同人誌)[無限軌道A] GO2 (ガンダム00)
清純突破漢化第二彈─清純‧介入開始
翻譯：闇鳥/冰結 改圖：伊斯/Ickeal 校稿：冰結
王留美在被俘虜後，發現了真正讓減少世界紛爭的方法
DOWNLOAD
這本開始翻譯的時間更早…
早在『請給我三個』的半年前就該翻完了(?)
只是迷之翻譯闇鳥陷入了無限富奸的詛咒…
所以一直拖到漢化組正式出現才把他補完成功
在完成之後…闇鳥似乎有回鍋的趨勢!?
(C73) (同人誌) [FANTASY WIND] palpitate (三国志大戦)
清純突破第三彈─清純三國
翻譯：冰結 改圖：伊斯 校稿：低調的貓
分成兩個故事，前篇是傲嬌董白戲弄士兵，
後篇則是馬超跟趙雲戲弄下半身大將軍的故事
伊斯的個人提案(其實是剛好在玩DS的三國志大戰2)
從這本開始校稿組比較有確定的事情做(炸
另外就是清純突破的勝利方程式(誤 開始正式出現(炸
所謂的方程式就是…翻譯冰結改圖伊斯校稿貓(炸
低調的貓應援開始！
清純突破第四彈─妹抖天堂
これでも私の御主人樣 2 -MAID IN HEAVEN-
翻譯：冰結的雨 改圖：伊斯 蝦仁 校稿：低調的貓 友情支援：語光在炎熱的夏天裡，尋找避暑方法的衛宮士郎和他快樂的夥伴們
如何在金閃閃的游泳池裡運用妹抖服的魅力…?!
第一本清純突破組漢化真的是清純向的同人誌
應該是從以前到現在做多頁的一本(畢竟是清純的?!)
由蝦仁提起…
然後之後就再也沒有清純類型的了(蝦仁淚目)
到底什麼時候才要漢化蝦仁想漢化的自稱清純派呢(?)
蝦仁參戰開始
蝦仁脫離戰線(炸
清純突破第五彈─弦月…出來了嘛
[MISS BLACK]超昂閃忍ハルカ連載[清純突破漢化]
翻譯：冰結/阿月 改圖：伊斯/疾疾/語光 校稿：低調的貓 圖源：伊斯改編自ALICESOFT今年的遊戲大作「超昂閃忍ハルカ」的漫畫
由MISS BLACK先生連載於二次元ドリームマガジン
詳細網頁：http://ktcom.jp/2d/2d_41.htm
目前連載到第七話
(日版八月中會出第八話)
算是挑在自我吧(?)
主要是當時看到超昂連載很興奮…
就買了雜誌…
結果就開始進行所謂的掃圖漢化
所以沒有看到日文版是正常的…
因為那本雜誌根本不會有人去掃…
漢化這個發生很多事情
像是把雜誌拆爛(炸
像是沒有掃描機把東西遠遠的寄給冰結
像是為了把掃圖的網紋解決尋找了語光的協力
語光：這好糟糕啊(遮臉
或著是發生了驚人的『剎那的永恆』
現在這本還可以看到在對岸的網站被擺上連載瀏覽區
連LOGO都被蓋掉了(淚
不過會不會漢化到結束呢(?)
一切都是個謎…
略代一提~
LOGO也是順應超昂而改換的~
應該說之前的完全只是把字打上去而以XD
語光應援開始
漢化速度很快的一本…
清純突破第六彈─就只是因為愛
(同人誌)(valssu)(茶琉)とらトラとら 2!(とらドラ!)(清純突破漢化)
翻譯：冰結 改圖：伊斯 校稿：低調的貓
亞美為了安慰龍兒…於是
應該說就是翻譯跟改圖同步率高達400%的關係吧(?)
簡單的說就是有愛XD
這一系列同人誌理論上是三本
不過只漢化了其中的第二本而已…
因為一.三都是老虎
當時並沒有想跟戰國蘭斯三連彈一樣有補完的決心…
那現在呢(?)
清純突破第七彈─
(同人誌)(怪奇日蝕)mono sinistra (k-on)(清純突破漢化)
翻譯：冰結 改圖：伊斯 校稿：伊斯 / Ickeal在學校聽到朋友們討論交男朋友的事情…
MIO的內心的慾望被…
DOWNLOAD
輕音開播之後不少漢化組都有漢化K-ON的作品
剛好適度的選擇下 選了這本頁數不多 短短的小品
其實這也是有第二集的…
只是沒有繼續漢化下去(炸
清純突破第八彈─弱點克服大作戰
翻譯：阿月 改圖：疾疾/伊斯 校稿：闇鳥/伊斯由律所提出的MIO挑戰自我極限的弱點克服大作戰…
所謂的克服法就是…
清純突破第二個自掃自漢化的作品
也是阿月的第一次個人翻譯(炸
伊斯：第一次就雷神會…不愧是阿月
阿月：(逼)!你陷害我!!
不過做這種事情就是會損耗本子…
應該不會再幹第二次…(炸
除非有人要提供(無誤
另外就是這本之後就都是新LOGO了(炸
清純突破第九彈─戰國三部曲
(同人誌)[スカポン堂]戦国でポン！壹~参 卷(清純突破漢化)
翻譯：阿月/小J 改圖：伊颯/疾疾 校稿：伊斯/冰結戰國蘭斯的同人誌，第一篇是鈴女，後兩篇則是謙信的路線
原本是疾疾的提案
當時想說只要把他想漢化的謙信部份漢化完就收工
比照之前同人誌的漢化狀況…
不過冰結想說既然都漢化了…
就不差那幾本~
所以一次把三本都補齊了(!?)
伊颯改圖組參戰確定
小J翻譯組參戰確定
清純突破第十彈─
(同人誌) [KOKIKKO] ナツイロ2 (ハヤテのごとく！)(清純突破漢化)
翻譯：冰結 改圖：疾疾/伊斯 校稿：低調的貓
會長跟哈亞貼放閃光的故事
在接近一周年空窗期漢化的產物
四選一的漢化冰結抽到了最多頁的一本(炸
這本也是有第一集的…
會依照戰國蘭斯三部曲補完嘛？
(不要再相信沒有根據的謠言了!!)
某些被咖調中斷的作品就沒放在這了(炸
目前就補玩到這裡~
未完待續!!!
次回！？
一周年活動開始？
Re Comments.
我順便補完分流區(炸
期待活動~(茶
跑去別的地方晃完再回文的（炸
好在你整理了,否則我真的找不到[請給我三個]的本子...
不要在監視我了~(淚
>蝦仁
是板凳!
>八貓谷
也才過了一年(炸
>語光
你中了延遲魔法(炸
> L.ZERO
那本不是多到炸裂...
只是都不會寫是誰漢化的而以
>Ickeal
大漢化組都是用PS 其實我覺得PI綽綽有餘啊~
>夜堇空
魔法不是絕對的!!
>Vergil
式：不要小看貓!!!!
>>不過冰結想說既然都漢化了…
就不差那幾本~
所以一次把三本都補齊了(!?)
我完全不記得我有說過這種話啊!!
其他的續集篇
有機會也許會補吧(大概 可能....
請期待下回的一周年計畫XD
真的是被監視著阿(抖
不然問答就掛了(茶
Folder Password
是什麼-.-
汉化的作品非常棒！
感谢汉化组让我们能看见这么精彩的作品
是胖鴨的kooh?(誤
還是說是阿梓喵?(這兩個根本就一樣(翻
另外...伊斯大的網頁
看不到...OTL
被黑耐特給管制了OTL
雖然留言版有留
不過這邊還是問一下
"富奸"是....?
