 |
| 清純突破…第七次 |
↓Open.
| 清純的突破 |
↑原來的版本↑
終於改完了 其實這次蠻快的~ 實際工作日大概才兩天而已… 扣掉發呆清純打混叫阿月更新的時間差不多就這樣(炸 本話其實只試過場而已(炸 所以清純畫面比起前面清淡很多 如果說第一話是糟糕指數 3顆星的話 第二話就有2.5顆星 那麼第三話大概只有0.5顆星而已 總之本回就這樣了~ 略帶一提… 這回如此的清純 下一回就會是…(笑 超過前三話的鬼畜… |
超昂閃忍 第三話 『七日月 萌芽』
頁數：20 PAGE
檔案大小：10MB
分享空間：NMP / DP / MU
預覽圖片：預覽一 預覽二
翻譯：冰結
美工：伊斯 語光
校稿：低調的貓
| 次回登場怪人  
ib007by=rwbwbs=israpheal |
Close.↑
本文:13 |
Trackback:0 | Edit | Page Top.↑
 |
| 更新完成… |
↓Open.
| 清純的字幕組 |
| 翻譯完成~~(灑花 其實這本很早之前就開始在翻譯了(炸 進度大概是在亞美本之前就開始了(炸 不過因為很多的因素… 像是阿月要考期末考
阿月要抓四O獸
或是阿月要放寒假
以及阿月要過年假
…等 所以就一直擺在那邊(炸 其實本來就只差一點就完工(炸 翻譯剩下的部分還蠻快的 (比較難的除了昨天的烏龍麵那個外…) 其實H部分完工大部分就輕鬆了(炸 參與改圖跟討論翻譯到現在… 其實翻譯真的很…困難(炸 就算你的日文有一定實力… 轉成中文後沒有詞彙換… 也是徒然… 斟酌於"貼近日文原意"還是"讓中文讀者淺顯易懂" 兩者之間的矛盾是很明顯的…  參與的成員也差不多(炸 只是這次主翻是阿月(雖然後面都是冰結) 另外日本連載已經到了昂大姊的登場… 目前依然是打一場一定輸一場的狀況… 次回也是莉納卡的故事… 
第三區 清純突破區 |
Close.↑
本文:15 |
Trackback:0 | Edit | Page Top.↑
↓Open.
翻譯後感
| 
裝傻中的伊斯
| 總之完成了…
有沒有下一篇就看狀況吧(炸
這本算是清純突破目前漢化工作最繁雜…
參與人員最多的一次吧(炸
感謝冰結的翻譯跟掃圖(犧牲了QQ)
感謝語光的改圖應援跟改圖指導
感謝闇君的翻譯支援
感謝阿月的糟糕跟翻譯
最後感謝伊斯的清純(炸
下回見… |
| 
淚已經流乾了的冰節
|
冰結的感想無法用這種小格子打出來…
需要一整篇網誌來描述(炸 |
| 
很專業得語光
| |
 自稱是Mr.清純道的阿月 | |
 |
| [MISS BLACK]超昂閃忍ハルカ第1話 新月 現之闇(清純突破漢化)
改編自ALICESOFT今年的遊戲大作「超昂閃忍ハルカ」的漫畫
由MISS BLACK先生連載於二次元ドリームマガジン 詳細網頁：http://ktcom.jp/2d/2d_41.htm 目前還在連載中… 
清純突破漢化第五彈 分享空間：Fun.P NM 檔案大小：20.38MB 砍檔日期：自然死  
下載位置 流管→清純同人→清純突破 ib005israpheal |
Close.↑
本文:14 |
Trackback:0 | Edit | Page Top.↑
